italian flag    english flag

Tabelle

Rerum inscriptarum distributio
aedificium edificio qualsiasi opera edificata tranne sepulcrum. Segue specificazione (murus, turris, aquaeductus, cloaca, curia, basilica, aedes, porticus, arcus ecc.). S'intende che l'iscrizione è scritta direttamente su parete dell'edificio
amphora anfora -
amphora, cortex tappo d'anfora -
ampulla borraccia bottiglia
anaglyphum rilievo -
ancora ancora -
antefixum antefissa -
ara ara (anche per altare) per sacrifici e offerte rituali, distinguere bene da basis. Altrimenti ara aut basis?
ara, sepulcrum ara sepolcrale -
arenatum su malta fresca -
arma arma di difesa e di offesa di qualsiasi tipo anche da lancio
arma, galea elmo -
arma, glans proiettile da fromboliere -
arma, lorica corazza -
arma, spatha spada -
basis base per ogni tipo di piedistallo
basis, donum base di donario a divinità -
basis, statua base (piedistallo) di statua onoraria -
cancellum transenna -
candelabrum candelabro -
capitulum capitello -
capitulum, abacus parte superiore di capitello -
capitulum, echinus parte inferiore di capitello -
capsa cassa cassetta, anche per reliquie
cinerarium cinerario contenitore di ceneri di qualsiasi tipo; da usare anche in luogo di olla, urna, ossarium ecc.
cinerarium, operculum coperchio di cinerario -
cippus cippo tutto ciò che si sviluppa verticalmente con un certo spessore e non è ara, basis, pila, postis, ecc., e, a maggior ragione, stela
cippus, aquaeductus cippo di rispetto per acquedotto -
cippus, centuriatio cippo di centuriazione -
cippus, flumen cippo di rispetto per le rive fluviali -
cippus, miliarium cippo miliario -
cippus, pomerium cippo pomeriale -
cippus, terminus cippo di delimitazione -
clavis chiave -
clipeus scudo onorario -
cochlear cucchiaio -
collare collare -
collyrium panetto di medicamento per gli occhi impresso con signaculum oculariorum -
columna fusto di colonna -
columna, basis base di colonna -
columna, imoscapus faccia inferiore di fusto di colonna -
columna, summoscapus faccia superiore di fusto di colonna -
corona corona -
cretula impronta di sigillo in argilla -
cupa botte -
cupa, lamina doga di botte -
diploma tavoletta con costituzione imperiale per soldati congedati -
dolium giara -
dyptichus dittico -
epistylium architrave -
forma matrice per realizzare qualsiasi tipo di oggetto a stampo, di qualsiasi materiale anche con iscrizione
fragmentum supporto così frammentario da non essere definibile -
fritillus bussolotto per il lancio dei dadi -
gemma gemma pietra preziosa, pietra dura
gradus gradino -
gradus, amphiteatrum gradino di anfiteatro -
gradus, theatrum gradino di teatro -
herma erma -
horologium orologio qualsiasi strumento per la misura del tempo
imago busto -
indumentum indumento di qualsiasi tipo -
indumentum, calceamentum calzatura -
indumentum, cingulum cintura -
instrumentum ogni tipo di strumento o attrezzo per esercitare mestiere o professione (può seguire denominazione propria) -
labrum vasca soprattutto in funzione religiosa
later mattone di ogni tipo -
libra bilancia ogni strumento per pesare
lucerna lucerna -
massa lingotto -
mensa ripiano di tavolo -
mensa, capacitas mensa con misure campione per aridi e liquidi -
mensa, mensura mensa con misure campione lineari -
mensura, capacitas misura qualsiasi misura per aridi e liquidi (da evitare modius o altro, da indicare semmai in seconda sede)
mola macina -di qualsiasi tipo, da evitare trapetum
monile ornamento di veste o di persona anche decorazioni
monile, anulus anello -
monile, armilla braccialetto -
monile, fibula fibbia fermaglio
monile, inaures orecchini -
monile, torques collana -
mortarium mortaio -
naiskos manufatto a forma di edicola o cippo con nicchia scavata -
ollarium blocco con più cavità per cinerario -
oscillum pendente come offerta religiosa
parallelepipedum blocco -
pavimentum pavimento -
pila pilastro -
pistillum pestello arnese a mano con testa battente arrotondata
pluteus parapetto -
pondus peso di qualsiasi tipo
postis stipite -
puteal vera da pozzo -
rupes parete rocciosa evitare saxum; sia all'aperto, sia in galleria
sarcophagus cassa di sarcofago di qualsiasi tipo
sarcophagus, operculum coperchio di sarcofago -
sedile sedile di qualsiasi tipo; evitare sedes, sella ecc.
sepulcrum qualsiasi tipo di edificio sepolcrale segue denominazione; da usare come aedificium quando l'iscrizione è sulle pareti del sepolcro stesso e non su elemento aggiunto
sepulcrum, cupa sepolcro del tipo detto "a cupa" (botte) -
sphaera sfera qualsiasi oggetto di forma sferica
signaculum sigillo, oggetto per apporre sigillo -
signaculum, ocularius sigillo da imprimere sui collyria -
signum statua di divinità -
silex ciotolo ciotolone fluviale
sors tavoletta bastocino o altro con responso oracolare
speculum specchio -
statua statua di mortale -
stela stele -
suppellex masserizie, mobili per la casa -
tabula lastra di qualsiasi materiale e qualsiasi dimensione, anche piccolisssima, purché non rientri nella categoria delle tesserae
tabula, annona tavola con annotazioni di controllo su trasporti annonari -
tabula, defixio tavola con iscrizione di maledizione -
tabula, hospitalitas tavola con decreto di ospitalità -
tabula, immunitatis tavola con concessione di immunità da pagamenti -
tabula, lusus tavoliere da gioco -
tabula, merx etichetta e bolla di accompagno per merce -
tabula, nummus tavola con annotazione di controllo sulle monete -
tabula, patronatus tavola con decreto di patronato -
tegula tegola -
tessella dado per il gioco -
tessera gettone, pseudo-moneta -
tessera, lusus gettone per gioco -
tessera, monumentum gettone distribuiti in occasione di inaugurazione di edificio -
tessera, spectaculum gettone per assistere a spettacoli -
thesaurus contenitore per offerte, cassetta per elemosine -
tintinnabulum campanello -
trapezophorus sostegno piede di mensa
tubus tubo di qualsiasi tipo e materiale (anche per fistula)
vas recipiente di qualsiasi forma (aperta, chiusa), materiale e destinazione; meno che ampulla, amphora, capsa, cupa, cinerarium, dolium, mortarium
vas, culina recipiente per cucinare pignatte, pentole, padelle; ulteriori denominazioni, come caccabus, olla ecc., in terza posizione (ad es.: vas, culina, olla)
vas, mensa vasellame da tavola piatti, brocche, bicchieri; ulteriori denominazioni, come lanx, urceus, poculum, calix, scyphus, calathus, in terza posizione (ad es.: vas, mensa, poculum)

Rei materia
aes bronzo, rame
arenatum su malta fresca
argentum argento
aurum oro
cera cera
creta terracotta, ceramica
ferrum ferro
lapis pietra
lignum legno
marmor marmo
musivum mosaico
plumbum piombo
tectorium intonaco
vitrum vetro

Scriptura
atramento a inchiostro
caelo a bulino
crustis con pezzetti di marmo, pietra o altro che non costituiscano tessere di mosaico
litt. agem. lettere ageminate
litt. alv. lettere alveolate
litt. app. lettere metalliche applicate
litt. emin. a rilievo
litt. ex forma a matrice
litt. scariph. graffiti su superficie dura (marmo, intonaco, terracotta)
pictura dipinta
punctim a punti incisi
scalpro incisa a scalpello; scrittura a solchi
signaculo impressa con sigillo
stilo incisa su materia morbida (argilla prima della cottura, malta fresca, cera)
terebro a traforo
tessellis musiva
typo a punzone

Titulorum distributio
sacer iscrizione per divinità o assimilabile
honorarius iscrizione in onore di qualcuno (escluse le sepolcrali)
sepulcralis iscrizione di qualsiasi tipo relativa a sepolcri (comprese le terminazioni)
oper. publ. priv.que iscrizioni apposte su edificio o altro da chi lo costruì o lo restaurò
term. non sep. qualsiasi tipo di iscrizioni aventi lo scopo di definire lo spazio (compresi cippi di centuriazione e miliari)
fasti, leges, acta calendari, elenchi di magistrati, ogni tipo di documento legislativo (leggi, senatoconsulti, costituzioni imperiali, editti, decreti, atti di collegi, ecc.)
tit. in artis operib. inscr. firme di artisti, didascalie
cetera tutto ciò che non rientra nei tipi suindicati
ignoratur nel caso di classificazione impossibile
? di seguito ad una delle precedenti classificazioni nel caso di classificazione dubbia
carmen di seguito ad una delle precedenti classificazioni nel caso di iscrizione metrica

Virorum distributio
imp. imperatoris domusque augustae
ord. sen. ordinis senatorii
ord. eq. ordinis equestris
ord. mun. ordinum municipalium (magistrati, sacerdoti e membri della classe dirigente locale)
mil. soldati e ufficiali al di sotto di ordine equestre e senatorio
reges, viri notab. exter. gent. re e notabili di popolazioni non romane
eccl. ecclesiastici e personale dell'amministrazione della chiesa
offic. magg., Augg., mun. personale dell'amministrazione statale, imperiale e municipale
offic. pag., vic., colleg. presidenti di organizzazioni vicane, paganiche, collegiali ed altro personale delle medesime
offic. priv. artigiani, commercianti, personale amministrativo privato
cet. tutti i casi di persone che non rientrano in una delle categorie sopra indicate
? di seguito ad una delle precedenti classificazioni nel caso di classificazione dubbia
ignoratur nel caso di classificazione impossibile