1
Record Number: EDR073236 TM Number: 263697Ancient Region: Roma
Current Region: I
Ancient City: Roma TMGEO
Modern City: Roma
Discovery Location: Roma, Foro di Traiano
Current Location: Roma, Museo dei Fori Imperiali, Basilica Ulpia, deposito, zona Vittorie Tauroctone, inv. FT14448
Object Type: parallelepipedum
Material: marmor
Measuraments: Height: 93 Length: 65 Width./Diam.: 24 litt. alt.: 2-4,5
State of textual preservation: tit. mutilus
Writing Technique: scalpro
Language: latina
Inscription type: honorarius
Type of persons mentioned: imp.
Bibliography: CIL 06, 40776 (1)
HD026938 (A. Scheithauer) (2)
Medit. Ant., 2, 1999, pp. 392-393 (vv. 14-20) (M. Vitiello) (3)
H. Niquet, Monumenta virtutum titulique: senatorische Selbstdarstellung im spätantiken Rom im Spiegel der epigraphischen Denkmäler, Stuttgart 2000, p. 80 (4)
Arctos, 42, 2008, pp. 45-64 (M. Colombo) (5)
Rom in der Spaetantike, Stuttgart 2012, pp. 309-313, con foto e traduzione in inglese (J. Weisweiler) (6)
Zeitschr. Pap. Ep., 183, 2012, p. 52, nr. 16 (K.W. Wilkinson) (7)
LSA-2685 (8)
Costantino 313 d.C.. Catalogo della mostra (Colosseo, 11 aprile - 15 settembre 2013), Milano 2013, p. 80, nr. 40, con traduzione in italiano (A. Filippini) (9)
Text:
Imp(erator) Caes(ar) Fl(avius) Constantinus
P(ius) F(elix) vict(or) ac triumfat(or) Augusṭ(us),
pont(ifex) max(imus), Germ(anicus) max(imus) II̅I̅I, Ṣarm(aticus) max(imus) III,
Gothic(us) max(imus) II, Dac(icus) max(imus), trib(unicia) potest(ate) XXXIII,
5 consuli(:consul) VIII, ì̀̀mperator XXXII, p(ater) p(atriae), p(roconsul), et
〈F〉l(avius) Cl(audius) Constantinus Alaman(nicus) et
Fl(avius) Iul(ius) Constantius et Fl(avius) Iul(ius)
Constans 〚[et Fl(avius) Iul(ius) Delmatius]〛
nobb. Caess.(:nobilissimi Caesares)
10 consulibus praetoribus tribunis plebis
senatui suo salutem dicunt. Si vos liberique
vestri valetis, bene est, nos exercitusque
nostri valemus.
Repetentibus nobis insignem nobilitate
15 prosapiam Proculi c(larissimi) v(iri) eiusdemq(ue) virtutes
privatim et publice decursis officiis cogni=
t̲a̲s̲ intuentibus, p(atres) c(onscripti), facilis aestima[tio est]
[Pro]culum v(irum) c(larissimum) tantundem glori[am, quam ---?]
[---? a p]ạṭribus acceperat e[---]
20 ------
P(ius) F(elix) vict(or) ac triumfat(or) Augusṭ(us),
pont(ifex) max(imus), Germ(anicus) max(imus) II̅I̅I, Ṣarm(aticus) max(imus) III,
Gothic(us) max(imus) II, Dac(icus) max(imus), trib(unicia) potest(ate) XXXIII,
5 consuli(:consul) VIII, ì̀̀mperator XXXII, p(ater) p(atriae), p(roconsul), et
〈F〉l(avius) Cl(audius) Constantinus Alaman(nicus) et
Fl(avius) Iul(ius) Constantius et Fl(avius) Iul(ius)
Constans 〚[et Fl(avius) Iul(ius) Delmatius]〛
nobb. Caess.(:nobilissimi Caesares)
10 consulibus praetoribus tribunis plebis
senatui suo salutem dicunt. Si vos liberique
vestri valetis, bene est, nos exercitusque
nostri valemus.
Repetentibus nobis insignem nobilitate
15 prosapiam Proculi c(larissimi) v(iri) eiusdemq(ue) virtutes
privatim et publice decursis officiis cogni=
t̲a̲s̲ intuentibus, p(atres) c(onscripti), facilis aestima[tio est]
[Pro]culum v(irum) c(larissimum) tantundem glori[am, quam ---?]
[---? a p]ạṭribus acceperat e[---]
20 ------
Apparatus: Textus secundum (4), contulit ad imaginem Ferraro a. 2012.
Date: 337 d.C. / 337 d.C. (prosopographia)
Author: ANTONELLA FERRARO (SCHEITHAUER) Last update: 05-02-2013 (24-01-2019)
External Links
| EDH - Photographic Database | |||
| Corpus Inscriptionum Latinarum | |||
 | |||